Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | yeniden başlatmak | reopen f. | ||
After apparent agreement on the text last April, the debate was reopened. Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışma yeniden başlatıldı. More Sentences |
||||
Genel | yeniden başlatmak | restart f. | ||
Is it enough to restart authorisations? Yetkilendirmeleri yeniden başlatmak yeterli mi? More Sentences |
||||
Genel | yeniden başlatmak | resume f. | ||
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 4 December 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 4 Aralık 2002 Perşembe günü ertelenen oturumunu yeniden başlatıyorum. More Sentences |
||||
Genel | yeniden başlatmak | recommence f. | ||
Negotiations with a view to reaching an agreement must recommence at the earliest opportunity. Bir anlaşmaya varılması amacıyla müzakereler en kısa zamanda yeniden başlatılmalıdır. More Sentences |
||||
Genel | yeniden başlatmak | relaunch f. | ||
It falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations. Uluslararası ilişkilerde çok taraflı yaklaşımı yeniden başlatmak bize düşüyor. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Teknik | yeniden başlatmak | resume f. | ||
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 4 December 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 4 Aralık 2002 Perşembe günü ertelenen oturumunu yeniden başlatıyorum. More Sentences |
||||
Teknik | yeniden başlatmak | restart f. | ||
Is it enough to restart authorisations? Yetkilendirmeleri yeniden başlatmak yeterli mi? More Sentences |
||||
Automotive | ||||
Otomotiv | yeniden başlatmak | restart f. | ||
Is it enough to restart authorisations? Yetkilendirmeleri yeniden başlatmak yeterli mi? More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | yeniden başlatmak | reinitialize f. | ||
Genel | yeniden başlatmak | re-begin f. | ||
Genel | yeniden başlatmak | reinaugurate f. | ||
Genel | yeniden başlatmak | reinduct f. | ||
Genel | yeniden başlatmak | re-start f. | ||
Technical | ||||
Teknik | yeniden başlatmak | reset f. | ||
Teknik | yeniden başlatmak | software reset f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | tekrar/yeniden başlatmak | reinitiate f. | ||
Genel | yeniden törenle başlatmak | reinaugurate f. | ||
Genel | durmuş olan üretim faaliyetini yeniden başlatmak | remobilize f. | ||
Genel | durmuş olan üretim faaliyetini yeniden başlatmak | remobilise f. | ||
Technical | ||||
Teknik | yeniden iş başlatmak | re-embark f. | ||
Teknik | yeniden proje başlatmak | re-embark f. | ||
Teknik | sistemi yeniden başlatmak | power cycle f. | ||
Teknik | yazılımla yeniden başlatmak | software reset f. | ||
Computer | ||||
Bilgisayar | bilgisayar programını yeniden başlatmak | software reset f. | ||
Bilgisayar | uygulamayı yeniden başlatmak | restart the application f. | ||
Bilgisayar | yazılımı yeniden başlatmak | software reset f. | ||
Telecom | ||||
Telekom | ağı yeniden başlatmak | restart the network f. | ||
Sport | ||||
Spor | (ragbi) oyunu yeniden başlatmak için kullanılan bir teknik | bajada i. | ||
Spor | hakemin oyunu yeniden başlatmak için sektirdiği top | bouncer i. | ||
Baseball | ||||
Beysbol | hakemin oyunu yeniden başlatmak için sektirdiği top | bouncer i. |